2005 - 2006 – Exercício da actividade de Tradutora a tempo inteiro como independente.

1997 – 2005 – Colaboradora do Deptº de Informática do GRUPO INTERMARCHE – Multinacional francesa da área do comércio e distribuição alimentar. Empresa onde fui Assistente Pessoal do director do departamento e onde traduzia uma grande variedade de documentos relativos ao departamento e à empresa em geral como: contratos e outros documentos jurídicos, manuais de utilização de informática, cadernos de encargos, relatórios, informação constante dos rótulos dos produtos fornecidos pela empresa, bem como todo o tipo de correspondência etc. 

1997 – 2005 – Exercício da actividade de Tradutora como independente prestando serviços a várias empresas e organismos inclusive ao GRUPO INTERMARCHÉ.